-
1 zur Folge haben
предл.1) общ. повлечь за иметь последствия, повлечь за собой последствия, породить2) юр. повлечь, влечь за собой -
2 hinter sich her ziehen
предл.общ. тянуть за собой, повлечь за собой (последствия)Универсальный немецко-русский словарь > hinter sich her ziehen
-
3 Folgen mit sich führen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Folgen mit sich führen
-
4 Folge
f =, -n1) следствие, последствие, результатdie Folgen seines Leichtsinns sind nicht abzusehen — его легкомыслие чревато тяжёлыми последствиямиdie Folgen tragen — отвечать за последствия; нести убыткиFolgen nach sich ziehen — повлечь за собой ( иметь) последствияfür alle Folgen einstehen, alle Folgen auf sich nehmen — отвечать за все последствияvon schlimmen Folgen sein, schlimme Folgen haben, (Böses) zur Folge haben — повлечь за собой ( иметь) (тяжёлые) последствия2) вывод, заключениеdie logische Folge — логический выводer zieht daraus die Folge... — он делает из этого вывод, что...3) последовательность, очерёдностьdie Folge der Zeiten — смена времёнdie Bände erschienen in rascher Folge — тома выходили один за другимin ununterbrochener Folge (über etw. A) berichten — рассказывать (о чём-л.) без передышкиdie erste Folge der Rohölraffinerie wurde dem Betrieb übergeben — была пущена первая очередь нефтеперегонного заводаdie neue Folge einer Zeitschrift — новая серия журналаin endloser Folge — нескончаемо, нескончаемой вереницей, бесконечной чредой5) будущее, будущие времена6)Folge leisten( geben) — повиноваться, следовать (чему-л.)einem Befehl Folge leisten( geben) — подчиниться ( повиноваться) приказуeiner Einladung Folge leisten — последовать приглашениюeiner gerichtlichen Vorladung Folge leisten — явиться в суд по повесткеihrem Wunsche Folge leistend... — согласно вашему желанию...einem Gesuche Folge geben — удовлетворить прошение -
5 daraus können sich schwere Folgen ergeben
Универсальный немецко-русский словарь > daraus können sich schwere Folgen ergeben
См. также в других словарях:
ПОВЛЕЧЬ — ПОВЛЕЧЬ, повлеку, повлечёшь, повлекут, прош. вр. повлёк, повлекла, совер. (книжн.). 1. кого что. Повести, потащить (устар.). Его повлекли к воротам. 2. что за собой. Вызвать в качестве последствия. Такое поведение может повлечь за собой всякие… … Толковый словарь Ушакова
последствия нарушения антидопинговых правил — Нарушение спортсменом или другим лицом антидопинговых правил может повлечь за собой: а) аннулирование, б) дисквалификацию и/или в) временное отстранение. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]… … Справочник технического переводчика
повлечь — влеку, влечёшь, влекут; повлёк, влекла, ло; повлёкший; св. кого что. 1. Потащить, потянуть за собой. П. за собой детей. Толпа повлекла меня к выходу. Волны повлекли лодку в открытое море. □ безл. Листья повлекло ветром. 2. Потянуть куда л., к… … Энциклопедический словарь
повлечь — влеку/, влечёшь, влеку/т; повлёк, влекла/, ло/; повлёкший; св. кого что 1) а) Потащить, потянуть за собой. Повле/чь за собой детей. Толпа повлекла меня к выходу. Волны повлекли лодку в открытое море. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
Хедж-фонд — (Hedge fund) Хедж фонд это крупная инвестиционная компания, оперирующая крупными капиталами Понятие, основная характеристика, особенности и преимущества хедж фонда, крупные хедж фонды и используемые ими стратегии Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Совместительство — выполнение работником помимо своей основной работы другой регулярной оплачиваемой работы на условиях трудового договора (контракта) в свободное от основной работы время. Работа по совместительству разрешается в одной компании, организации по… … Словарь бизнес-терминов
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — выполнение работником помимо своей основной работы другой регулярной оплачиваемой работы на условиях трудового договора (контракта) в свободное от основной работы время. Работа по совместительству разрешается в одной компании, организации по… … Энциклопедия трудового права
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
провокация — и; ж. [от лат. provocatio вызов] 1. Агрессивные действия с целью вызвать военный конфликт. Военная п. Вооружённая п. Открытая п. Втянуть в провокацию кого л. Организовать провокацию. Столкновения вызваны провокацией на межнациональной почве. 2.… … Энциклопедический словарь
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
